Правила и условия

Бизнес-пользователь: торговец, компания, организация, самозанятое лицо или иное лицо, использующее Платформу в профессиональных или коммерческих целях.

Потребитель: физическое лицо, действующее в целях, не связанных с его торговой, предпринимательской, ремесленной или профессиональной деятельностью.

Объявление: реклама, предложение, запрос, вакансия, запись в профиле или иной пользовательский контент, опубликованный или поданный через Платформу.

Платная услуга: платное Объявление, продвижение, выделение, размещение в TOP/карусели, подписка, пакет или иная дополнительная платная функция.

Частный пользователь: пользователь, действующий вне торговой, предпринимательской, ремесленной или профессиональной деятельности.

Пользовательский контент: Объявления, описания, изображения, сообщения, отзывы, жалобы и любая иная информация, предоставленная пользователем.

Вам должно быть не менее 18 лет, и вы должны быть юридически способны заключить обязывающий договор.

Вы обязаны предоставлять достоверную информацию и не вправе выдавать себя за другое лицо или организацию.

Бизнес-пользователи обязаны использовать учетную запись компании/организации и предоставлять информацию и подтверждения, требуемые EUROLIST и применимым законодательством.

Вы можете просматривать общедоступные Объявления без учетной записи, однако учетная запись может потребоваться для размещения объявлений, обмена сообщениями, сохранения контента или приобретения Платных услуг.

На использование Платформы также могут распространяться Политика конфиденциальности, Правила размещения объявлений, Политика запрещенного и ограниченного контента, Рекомендации по безопасности, правила для отдельных категорий и любые условия для отдельных функций, отображаемые перед использованием или покупкой. Указанные документы являются частью настоящих Правил в силу ссылки. В случае противоречия в отношении соответствующей функции преимущественную силу имеют условия для отдельной функции, затем — настоящие Правила.

Регистрация может быть выполнена с использованием адреса электронной почты или номера мобильного телефона, пароля и кода подтверждения. Частный пользователь может выбрать отображаемое имя или псевдоним; EUROLIST, как правило, не проверяет личность Частного пользователя лишь на том основании, что на Платформе отображается некое имя.

Храните учетные данные для входа и коды подтверждения в тайне и не позволяйте другим лицам злоупотреблять вашей учетной записью.

Незамедлительно сообщите на support@eurolist.com, если вы подозреваете несанкционированный доступ, мошенничество или утрату контроля над вашей учетной записью.

Вы несете ответственность за действия, совершенные через вашу учетную запись, в пределах, допускаемых законодательством.

Не допускается создавать учетные записи для обхода ограничений, манипулирования системами Платформы, введения пользователей в заблуждение или массового размещения по существу одинаковых Объявлений.

EUROLIST может потребовать повторной проверки, подтверждающих документов или дополнительной информации, если это разумно необходимо для безопасности, предотвращения мошенничества, прослеживаемости торговцев, соблюдения нормативных требований или модерации.

Пользователь может запросить удаление учетной записи через доступные настройки учетной записи или канал поддержки. Удаление необратимо и снимает активные Объявления с публикации. EUROLIST может сохранять информацию, если это требуется законодательством или разумно необходимо для безопасности, предотвращения мошенничества, урегулирования споров, обеспечения соблюдения правил, а также предъявления, осуществления или защиты правовых требований, как разъяснено в Политике конфиденциальности.

EUROLIST предоставляет технические инструменты, позволяющие пользователям публиковать Объявления, находить их и отвечать на них. Сделки, общение и договоренности осуществляются непосредственно между пользователями, если конкретная функция EUROLIST прямо не предусматривает иное.

EUROLIST не владеет, не распоряжается, не проверяет и не гарантирует товары, животных, имущество, вакансии или услуги, рекламируемые пользователями.

EUROLIST не гарантирует личность пользователя, наличие полномочий, платежеспособность, правдивость, правовой статус, качество товара, доступность, доставку, оплату или исполнение обязательств.

EUROLIST не несет ответственности за ведение переговоров или обеспечение исполнения договора между пользователями, разрешение споров о праве собственности либо предоставление юридических, налоговых, оценочных, ветеринарных, трудовых, инвестиционных или иных профессиональных консультаций.

До совершения сделки пользователи обязаны самостоятельно проверить Объявление, контрагента, товар, документы, лицензии, состояние, право собственности, соответствие законодательству и порядок оплаты или доставки.

Пользователи обязаны точно указывать, действуют ли они как частные лица или как торговцы. EUROLIST может отображать этот статус в Объявлениях. Права в сфере защиты прав потребителей, как правило, применяются к покупке у торговца, но не в том же объеме — к сделке между частными лицами.

Бизнес-пользователи обязаны предоставлять и поддерживать в актуальном состоянии всю требуемую законодательством информацию о торговце, которая может включать юридическое или коммерческое наименование, географический адрес, контактные данные, регистрационный номер, сведения из публичного реестра, информацию о платежном счете и самосертификацию о том, что предлагаемые товары или услуги соответствуют применимому праву ЕС. EUROLIST может проверять такую информацию с использованием надежных источников или документов и вправе приостановить предложения до завершения требуемой проверки.

Бизнес-пользователи несут единоличную ответственность за преддоговорную информацию, цены и налоги, безопасность продукции, гарантии, права на отказ от договора и возврат, счета, лицензии, разрешения, обязанности по трудовому праву и все иные обязательства, применимые к их деятельности. Они не вправе выдавать себя за Частных пользователей.

Вы сохраняете права собственности на свой Пользовательский контент. Вы предоставляете EUROLIST неисключительную, всемирную, безвозмездную, передаваемую и сублицензируемую лицензию на срок, разумно необходимый для работы и продвижения Платформы и сохранения юридических записей, на размещение, хранение, воспроизведение, форматирование, перевод, изменение размера, отображение, распространение и техническую адаптацию такого контента. EUROLIST может использовать изображения и фрагменты Объявлений для отображения или продвижения соответствующего Объявления и Платформы, в том числе через поисковые системы и маркетинговые каналы EUROLIST. Настоящая лицензия прекращается при удалении контента, за исключением резервных копий, хранения, предусмотренного законодательством, и контента, уже правомерно распространенного вне контроля EUROLIST.

Вы заявляете и гарантируете, что обладаете всеми правами, разрешениями и законными основаниями для предоставления контента и что он:

• является достоверным, актуальным, достаточно полным и размещен в правильной категории и местоположении
• не нарушает прав интеллектуальной собственности, неприкосновенности частной жизни, права на изображение, конфиденциальности или иных прав третьих лиц
• не содержит незаконных, мошеннических, вводящих в заблуждение, дискриминационных, угрожающих, разжигающих ненависть, эксплуататорских или небезопасных материалов
• не рекламирует запрещенные или ограниченные товары, услуги или виды деятельности, кроме случаев, когда это прямо разрешено применимой политикой и законодательством
• не содержит вредоносного программного обеспечения, средств хищения учетных данных, обманных ссылок, несанкционированных персональных данных, спама, искусственной активности или попыток обойти плату либо модерацию
• соответствует применимым правилам в отношении продукции, благополучия животных, трудовых отношений, жилья, рекламы, защиты прав потребителей, налогообложения и лицензирования

EUROLIST может устанавливать поля для отдельных категорий, требования к подтверждающим документам, количественные ограничения, сроки и цены. Объявление может быть отредактировано, деактивировано, удалено, возобновлено или продлено, если соответствующая функция это допускает. Публикация или оплата не означают одобрения, поддержки или подтверждения законности.

Бесплатные Объявления, как правило, проверяются до публикации. EUROLIST стремится завершить такую первоначальную проверку в течение одного часа с момента подачи. Это операционная цель, а не гарантированный уровень обслуживания. Если проверка не завершена в течение одного часа, Объявление может быть опубликовано автоматически и проверено впоследствии.

Платные Объявления, как правило, публикуются сразу после успешной оплаты и проверяются впоследствии. Немедленная публикация не означает одобрения, освобождения от модерации, более благоприятного отношения при оценке соответствия правилам или гарантии дальнейшей публикации.

Правило одного часа: срок в один час касается только порядка первоначальной публикации. Он не ограничивает право или обязанность EUROLIST впоследствии проверить, ограничить или удалить Объявление, в том числе после жалобы пользователя или предписания государственного органа.

EUROLIST может использовать автоматизированные инструменты, обнаружение на основе правил, сигналы риска и проверку человеком для определения приоритетов, выявления или оценки контента. Если решение существенно ограничивает Пользовательский контент или учетную запись, EUROLIST предоставит затронутому пользователю обоснование и информацию о доступных средствах правовой защиты, если это требуется законодательством, с учетом предусмотренных законом исключений.

Применяется подробная Политика запрещенного и ограниченного контента. Без ограничения ее действия EUROLIST запрещает незаконные товары и услуги и может запрещать или ограничивать категории повышенного риска даже в случаях, когда отдельные местные сделки могли бы быть законными. Запрещенный контент включает, в частности, оружие и запрещенные ножи, относящиеся к оружию, боеприпасы, взрывчатые вещества и пиротехнику; алкоголь; табачную, никотиносодержащую и вейпинговую продукцию; наркотики и психоактивные вещества; лекарственные средства; опасные химические вещества; услуги сексуального характера и порнографию; контрафактные, поддельные и краденые товары; незаконные или высокорисковые финансовые услуги, мошеннические схемы, азартные игры и ставки; частные призывы к пожертвованиям или краудфандингу; вредоносное программное обеспечение, взломанные учетные записи, похищенные учетные данные, документы, удостоверяющие личность, и торговлю персональными данными; контент, разжигающий ненависть, угрожающий, террористический или экстремистский; а также незаконные услуги.

Обычные законные бытовые и рабочие ножи могут быть разрешены. Обычные законные пищевые добавки могут быть разрешены при условии модерации и ограничений в отношении заявлений о пользе для здоровья. Для регулируемых услуг может потребоваться подтверждение лицензии или регистрации. Животные могут размещаться только в соответствии с отдельной страновой политикой в отношении животных; охраняемые, находящиеся под угрозой исчезновения или незаконно продаваемые дикие животные запрещены. Объявления о работе не должны предлагать незаконную, мошенническую или связанную с сексуальной эксплуатацией работу либо замаскированные схемы многоуровневого маркетинга.

EUROLIST может ранжировать и рекомендовать Объявления с использованием таких основных параметров, как соответствие категории и запросу, местоположение, свежесть Объявления, полнота, показатели качества, выбранные пользователем фильтры, сигналы безопасности и соответствия правилам, а также факт приобретения Платной услуги. Относительная значимость зависит от страницы, запроса, категории и настроек пользователя. Соответствие запросу и выбранные фильтры, как правило, определяют право на показ; свежесть, качество и продвижение затем могут влиять на порядок.

Платное продвижение может существенно повысить видимость. Выделенное Объявление получает визуальный акцент или преимущественный показ, как описано при покупке. Размещение в TOP или карусели может обеспечить заметное расположение на оплаченный период и может продолжаться как Выделенное Объявление в течение оставшегося указанного периода. Точная продолжительность, размещение, цена и ожидаемый режим показа отображаются до оплаты. Продвижение не гарантирует просмотров, обращений, позиции в ранжировании, продажи или иного результата.

EUROLIST может маркировать продвигаемый контент. Бизнес-пользователи не получают доступа к персональным данным или информации о ранжировании сверх того, что предоставляется через функции Платформы. EUROLIST не допускает оплату с целью подавления конкурентов или получения освобождения от правил.

Цена, валюта, применимые налоги (при наличии), продолжительность и основные характеристики Платной услуги отображаются до оформления заказа. Обязывающий заказ считается заключенным, когда EUROLIST подтверждает успешную оплату и активирует Платную услугу. Доступные способы оплаты и поставщик платежных услуг отображаются на этапе оформления.

Платные услуги привязаны к Объявлению, учетной записи, категории, территории и периоду, указанным при покупке, и не подлежат передаче, если EUROLIST прямо этого не разрешает.

Продвижение, ограниченное по времени, начинается с момента его активации. Редактирование Объявления не возобновляет и не приостанавливает оплаченный период, если прямо не указано иное.

EUROLIST может исправлять очевидные ошибки в ценах до активации и предложит отмену и возврат средств, если пользователь не согласен с исправленной ценой.

Счета или подтверждения оплаты предоставляются в электронной форме, если это применимо. Бизнес-пользователи несут ответственность за предоставление корректных платежных реквизитов.

Удаление или ограничение вследствие нарушения со стороны пользователя не дает пользователю автоматического права на возврат средств, при неизменном соблюдении императивных норм права о защите прав потребителей и раздела 11.

Ничто в настоящих Правилах не ограничивает императивные права потребителей. Потребитель, приобретающий Платную услугу, может иметь установленное законом право отказаться от договора, заключенного дистанционным способом, в течение 14 дней, с учетом применимых исключений и правил об услугах, оказание которых начато по требованию Потребителя.

Поскольку Платные услуги активируются немедленно, при оформлении заказа Потребителю может быть предложено прямо потребовать начала оказания услуги в течение срока для отказа. Если Потребитель правомерно отказывается от договора после начала оказания услуги, но до его завершения, EUROLIST может удержать или потребовать пропорциональную сумму за услугу, оказанную до момента уведомления об отказе, в пределах, допускаемых законодательством. После полного оказания услуги право на отказ может быть утрачено только в случае, если Потребитель предоставил согласие и подтверждение, требуемые законодательством.

Для реализации права на отказ или запроса возврата средств обратитесь на support@eurolist.com, указав сведения об учетной записи, заказе и Платной услуге, а также недвусмысленную формулировку требования. EUROLIST возвратит суммы, предусмотренные законодательством, с использованием первоначального способа оплаты, если не согласовано иное.

Если Платная услуга не активирована, существенно недоступна вследствие подтвержденного технического сбоя EUROLIST либо прекращена EUROLIST без нарушения со стороны пользователя, EUROLIST соответственно восстановит услугу, продлит ее, предоставит равноценную замену или возвратит стоимость затронутой неиспользованной части. Возврат средств не производится в связи со снижением спроса, отсутствием обращений, проблемами связи на стороне пользователя, обычными изменениями ранжирования, истечением срока, удалением пользователем или удалением контента вследствие нарушения со стороны пользователя, за исключением случаев, когда императивные нормы права предусматривают иное.

EUROLIST может предоставлять внутренний обмен сообщениями. Пользователи обязаны использовать его правомерно и не вправе отправлять спам, угрозы, оскорбительный контент, вредоносное программное обеспечение, обманные требования об оплате или незаконно полученные персональные данные. Сообщения представляют собой коммуникацию между пользователями, а не указания или заверения EUROLIST. EUROLIST может обрабатывать и, если это разумно необходимо и правомерно, проверять сообщения, в отношении которых поступили жалобы или которые отмечены как рискованные, в целях безопасности, предотвращения мошенничества, модерации и соблюдения законодательства. Срок хранения ограничен, как описано в Политике конфиденциальности; пользователям не следует полагаться на переписку как на постоянное хранилище документов.

Служебные уведомления, предупреждения безопасности, квитанции, решения по модерации и изменения настоящих Правил могут направляться в электронной форме по контактным данным, привязанным к учетной записи, либо отображаться на Платформе.

Пользователи и третьи лица могут использовать доступный механизм «Пожаловаться на объявление», «Пожаловаться на пользователя» или механизм юридического уведомления для сообщения о предполагаемом незаконном контенте или нарушениях правил. В уведомлении следует точно указать контент, разъяснить правовой вопрос или вопрос политики, приложить подтверждающую информацию и указать достоверные контактные данные, если они требуются. Уведомления должны подаваться добросовестно.

EUROLIST рассматривает уведомления своевременно, добросовестно, непроизвольно и объективно. Он может запросить дополнительную информацию, ограничить видимость, удалить контент, заблокировать доступ, сохранить доказательства, вынести предупреждение или приостановить действие учетной записи пользователя либо уведомить компетентные органы, если это требуется. EUROLIST может отклонять явно необоснованные уведомления и после предупреждения ограничивать повторное злоупотребление механизмами подачи жалоб.

В зависимости от характера, тяжести, частоты, последствий и контекста нарушения EUROLIST может:

• отклонить, понизить в ранжировании, ограничить, промаркировать, отредактировать в целях технического форматирования, деактивировать или удалить Объявление либо иной контент
• ограничить функциональность обмена сообщениями, размещения объявлений, продвижения, платежей или учетной записи
• потребовать исправления, проверки, лицензий, документов или иных доказательств
• временно приостановить или окончательно прекратить действие учетной записи
• блокировать новые учетные записи или способы оплаты, используемые для обхода примененных мер
• передавать соответствующую информацию поставщикам платежных услуг, правообладателям, доверенным заявителям, правоохранительным органам или иным компетентным органам, если это правомерно и обоснованно

EUROLIST оценивает, достаточно ли менее ограничительной меры. Немедленные действия могут быть предприняты в случае незаконного контента, неотложных рисков безопасности, мошенничества, компрометации учетной записи, предписаний государственных органов, повторных или серьезных нарушений либо попыток обхода мер.

В отношении Бизнес-пользователей EUROLIST предоставит обоснование ограничения, приостановления или прекращения и применимые сроки уведомления, если это требуется Регламентом (ЕС) 2019/1150. Уведомление о прекращении, как правило, направляется не менее чем за 30 дней, если этого требует указанный Регламент, за исключением случаев, когда юридическая обязанность, неотложный риск, повторное нарушение или иное предусмотренное законом исключение допускают немедленные действия.

Если EUROLIST принимает соответствующее решение по модерации, затронутый пользователь может в течение шести месяцев после уведомления о решении подать внутреннюю жалобу в электронной форме и бесплатно. В жалобе следует указать решение и разъяснить, почему оно должно быть изменено. EUROLIST рассмотрит жалобы добросовестно, без дискриминации и под надзором надлежащим образом квалифицированного персонала; решения не будут основываться исключительно на автоматизированной обработке, если законодательство требует участия человека.

Удовлетворение жалобы может повлечь восстановление контента, изменение меры, исправление статуса учетной записи или иное надлежащее средство правовой защиты. Неоднократно недобросовестные, явно необоснованные жалобы или жалобы, поданные недобросовестно, могут быть ограничены после предупреждения.

В случаях, предусмотренных Актом о цифровых услугах, пользователи могут также выбрать сертифицированный орган внесудебного урегулирования споров. Решения такого органа не являются автоматически обязательными, если стороны не договорились об ином. Пользователи сохраняют право обращаться за судебной защитой. Бизнес-пользователи могут также использовать любой механизм медиации, указанный EUROLIST, если этого требует Регламент об отношениях платформ и предпринимателей.

Платформа, ее программное обеспечение, дизайн, базы данных, таксономия, бренд и созданный EUROLIST контент принадлежат SIA Trickster либо предоставлены ему по лицензии и охраняются правом интеллектуальной собственности. С учетом настоящих Правил EUROLIST предоставляет пользователям ограниченное, отзывное, неисключительное, непередаваемое право использовать Платформу по ее назначению.

Без письменного разрешения пользователи не вправе осуществлять автоматизированный сбор данных, сканирование, извлечение, систематическое копирование, повторную публикацию, обратную разработку, размещение во фрейме, перепродажу или коммерческую эксплуатацию Платформы; обходить технические ограничения; обучать модели или наборы данных с использованием контента Платформы; либо использовать бренд EUROLIST вводящим в заблуждение образом, кроме случаев, когда такое ограничение запрещено императивными нормами права.

Правообладатель может сообщить о предполагаемом нарушении через механизм юридического уведомления. В сообщении следует указать охраняемое произведение или право, предположительно нарушающий контент, полномочия заявителя, контактные данные и добросовестное обоснование.

Персональные данные обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности EUROLIST. Контактные данные в Объявлении, выбранное местоположение и иная информация, предоставленная для публикации, могут быть видны другим пользователям или поисковым системам, как описано при подаче. Номер телефона отображается только после того, как посетитель выберет соответствующую функцию «Показать номер», однако это не препятствует копированию или неправомерному использованию третьими лицами. Пользователи не вправе публиковать персональные данные другого лица без законного основания и необходимого разрешения.

Пользователи самостоятельно решают, вступать ли в общение или сделку и на каких условиях. Им следует использовать безопасные способы оплаты и доставки, осматривать товары и документы, проверять контрагентов и избегать подозрительных ссылок, запросов учетных данных и необоснованных предоплат. Любой договор заключается между соответствующими пользователями.

В случае возникновения спора пользователям следует сохранить соответствующую переписку и сначала связаться с контрагентом. EUROLIST может предоставить доступные инструменты учетной записи или Объявления, сохранить или раскрыть информацию, если это правомерно, и обеспечить соблюдение правил Платформы, однако он не обязан разрешать частный спор, взыскивать денежные средства, принуждать к доставке или предоставлять компенсацию за действия другого пользователя.

EUROLIST стремится обеспечивать надежную работу сервиса, однако не гарантирует бесперебойную или безошибочную доступность. Техническое обслуживание, инциденты безопасности, сбои третьих лиц, ограничения мощности или события вне разумного контроля могут вызвать задержки или перерывы. EUROLIST может добавлять, удалять или изменять функции, категории, ограничения и технические требования. Если изменение существенно ухудшает приобретенную Платную услугу, применяется раздел 11.

В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, Платформа предоставляется на условиях «как доступно». EUROLIST не гарантирует, что Объявления являются достоверными, законными, безопасными или доступными; что пользователи совершат сделку; либо что Платная услуга обеспечит конкретный коммерческий результат.

EUROLIST несет ответственность за ущерб, причиненный умышленно или вследствие грубой неосторожности, а также за любую ответственность, которая не может быть правомерно исключена или ограничена. Ничто не исключает императивных прав потребителей или ответственности за смерть либо причинение вреда здоровью вследствие неосторожности, если такое исключение запрещено.

С учетом предыдущего абзаца EUROLIST не несет ответственности за косвенные или последующие убытки, упущенную выгоду, утрату дохода, возможностей, деловой репутации или данных, а также за убытки, возникающие из сделки между пользователями, контента третьих лиц, несанкционированного использования учетной записи, внешних ссылок или событий вне разумного контроля EUROLIST. В отношении Бизнес-пользователя совокупная ответственность EUROLIST, вытекающая из Платных услуг за любой 12-месячный период, ограничивается большей из следующих сумм: (a) сумма, уплаченная соответствующим Бизнес-пользователем EUROLIST за этот период, и (b) 100 евро, за исключением случаев, когда такое ограничение запрещено законодательством.

В пределах, допускаемых законодательством, Бизнес-пользователь возместит SIA Trickster требования третьих лиц, санкции регулирующих органов, разумные судебные расходы и прямые убытки, возникающие вследствие незаконных Объявлений такого Бизнес-пользователя, нарушения прав третьих лиц, нарушения норм о защите прав потребителей или требований к продукции, налоговых или трудовых обязательств либо существенного нарушения настоящих Правил. Настоящий раздел не применяется в той части, в которой убытки причинены EUROLIST, и не умаляет прав, от которых нельзя отказаться.

EUROLIST может обновлять настоящие Правила по правовым, нормативным, связанным с безопасностью, операционным или функциональным причинам. О существенных изменениях будет сообщено через Платформу или по зарегистрированным контактным данным с указанием даты вступления в силу. Потребители могут прекратить использование Платформы и отменить будущие периодические услуги до вступления изменений в силу, с учетом существующих обязательств.

В отношении Бизнес-пользователей, защищаемых Регламентом (ЕС) 2019/1150, предлагаемые изменения будут предоставлены на долговременном носителе не менее чем за 15 дней до их вступления в силу либо на более длительный срок, если соразмерные изменения требуют технической или коммерческой адаптации. Срок уведомления может не применяться, если предусмотренное законом исключение допускает немедленные изменения. Продолжение использования после даты вступления в силу означает принятие изменений в пределах, допускаемых законодательством.

К настоящим Правилам и отношениям с SIA Trickster применяется право Латвийской Республики, без ущерба для императивных норм права ЕС и — в отношении Потребителей — императивной защиты и прав в отношении подсудности, доступных в стране обычного местожительства Потребителя.

До предъявления требования пользователям рекомендуется обратиться на support@eurolist.com и предоставить EUROLIST разумную возможность урегулировать вопрос. Споры между предпринимателями подсудны судам Латвии, если императивные нормы права не предусматривают иное. Потребители могут обращаться в любой суд, доступный им согласно императивным нормам о подсудности споров с участием потребителей.

Если какое-либо положение является недействительным или неисполнимым, оно будет ограничено или исключено только в минимально необходимой степени; остальные положения сохраняют силу.

Задержка или несовершение действий по обеспечению исполнения положения не является отказом от права.

Пользователи не вправе уступать свои права или обязанности по настоящим Правилам без согласия EUROLIST. SIA Trickster может передать настоящие Правила в рамках слияния, реструктуризации, финансирования или передачи Платформы при условии, что права пользователей не будут существенно уменьшены вопреки законодательству.

Настоящие Правила не создают трудовых, партнерских, агентских, франчайзинговых, фидуциарных отношений или отношений совместного предприятия между EUROLIST и пользователем.

Заголовки приведены для удобства. «Включая» означает «включая, помимо прочего». Электронные записи и сообщения удовлетворяют требованиям о письменной форме в пределах, допускаемых законодательством.

Настоящий английский основной текст является исходным текстом для латышской, литовской, эстонской и русской версий EUROLIST. Пользователям должна быть показана версия на языке, доступном для их рынка, с возможностью ее принятия. Если переведенные версии противоречат друг другу, для толкования подразумеваемого смысла EUROLIST может использоваться английский основной текст; однако императивные права Потребителя, включая требования о том, чтобы условия были прозрачными и понятными на соответствующем рынке, всегда имеют преимущественную силу. EUROLIST может определить версию на местном языке как имеющую преимущественную силу, если этого требует законодательство или если это указано в такой версии.

SIA Trickster, регистрационный № 42403040615, юридический адрес: Rēzekne, Stacijas iela 18 - 38, LV-4601, Латвия. Поддержка и договорные уведомления: support@eurolist.com

Заполните и направьте эту форму, только если вы желаете отказаться от подпадающего под действие права на отказ договора о Платной услуге. Вместо этого вы можете направить любое иное недвусмысленное заявление об отказе.

Кому: SIA Trickster, Rēzekne, Stacijas iela 18 - 38, LV-4601, Латвия; support@eurolist.com

Настоящим я/мы уведомляю(ем) о своем отказе от договора в отношении следующей Платной услуги:

Номер заказа/ссылки:

Дата заказа:

Имя и фамилия Потребителя:

Адрес Потребителя:

Дата:

Подпись (только при подаче на бумажном носителе):